熱點推薦
  • 世界唯一“深坑酒店”開業 中國再造建築奇跡(圖)[詳細]
  • 兩名中國“運毒女”的同罪異命︰一人無罪 一人死刑[詳細]
  • 中國正面臨一個“大難題” 這個非洲國家說︰向我們學習[詳細]
  • 已致5死!今冬首場冬季風暴襲來 美中西部和東部預計8000萬人受影響(圖)[詳細]
  • 巴新最高標準公路通車︰中國援建 11個月建成[詳細]
  • 眾多科技產品閃耀深圳高交會(圖)[詳細]
  • 與湖人球星吃大餐何體驗?數百孩童享感恩福利[詳細]
  • 從耗能到產能 中國建築光伏一體化項目正式投用[詳細]
  • 美國22年間曾4辦奧運 上海“2032申奧”你怎麼看?[詳細]
  • 藤校家庭走出的國際象棋大師︰象棋讓我直面輸贏[詳細]
  • 身價過億卻表演"借錢繳費"?馬蓉連續發文曝王寶強"實錘"[詳細]
  • 今年前10月中國空氣質量相對較差20城公布 臨汾市墊底[詳細]
視頻精選
圖片精選

上海人移民美國三十年 她們講的故事你熟悉嗎?

美国中文网 2018年01月11日 08:05:00    

字號:


王曉秋還記得1991年的冬天,上海市南浦大橋合龍的時候,她和同事站在現場,看著眼前第一座跨越黃浦江的大橋終于建起來,感慨萬千。


也是在那一年,她離開家鄉上海,陪先生來美國讀書。

南浦大橋(圖片來自網絡)


一晃近30年過去,王曉秋一家人早已在美國安頓下來,住在新澤西,過著她自己笑稱的“鄉下”生活。


但和30年前比起來不變的是,王曉秋身邊仍然有一大群老鄉,可以和她說上海話,吃上海菜。

新澤西上海聯誼會會長張立春(右)、副會長顧鳴爭(中)和王曉秋在中國駐紐約總領館參加新春招待會暨“歡樂春節上海文化周”系列活動啟動儀式。



上海人在一起,總是說上海話,吃上海菜,我們的party都是這樣的。”顧鳴爭說。


顧鳴爭當年也是為了陪先生讀書來美國的,本來已經在上海交大教聲樂的她放棄了事業,到美國從頭開始,做起自己一竅不通的銷售來,從新手做到資深,一干就干了18年。


但被問起當年有沒有後悔來美國的時候,她說︰“來了就是奮斗,在哪里奮斗都一樣”不過她也從來沒有臥薪嘗膽、“一定要留下來”的迫切感,學歷高工作好,條件優渥,她自有一股子也許是來自上海人骨子里的自信︰“我也沒覺得就是要留下來,不喜歡的話哪天也就回去了。只是後來正好也有機會,順利拿了綠卡,就在這里安頓了。”


和王曉秋、顧鳴爭不太一樣,張立春當年是作為在華外企員工被外派到美國來的,更沒有愁過身份和工作的問題,早年還一直想著總有一天要回到中國去。但生了孩子後,兒子被發現有先天性心髒病要開刀,手術一個接一個,必須得留在美國,為此她也只好做起了在美國長住的打算。不過她也覺得無所謂,“沒有地域的感覺,這不是限制。”


和部分更早移民來美、艱辛度日的華裔不一樣,像張立春、顧鳴爭、王曉秋這樣的上海移民,往往本來家里和自己的條件都不錯,對于中國人一度艷羨的“留洋”,她們反倒覺得來了美國以後心理落差特別大,“什麼都沒有中國的好,吃的喝的用的玩的,沒一樣比得上上海。”王曉秋更開玩笑說,她剛到美國的時候先在明尼甦達住了一個月,天寒地凍的中部郊區,比起在上海大城市的日子,她當時對先生抱怨︰“怎麼感覺被流放到西伯利亞了?”


不過,當年的怨言都早成了往事,現在她們都在美國安居樂業。當初為了家庭放棄事業的顧鳴爭,還在來美國18年後又撿起了鐘愛的聲樂事業,這些年教了不少學生,還去“水立方杯”等賽事參賽。

去年“水立方杯”海外華人中文歌曲大賽2017大紐約賽區青少年組一等獎得主張雨辰(右)和陳炯(中)都是顧鳴爭的學生。


一切都很美滿,但她們心里卻有一塊缺失的東西,這是永遠補不回來的。


“2010年我去上海世博會,在中國館看球幕電影,講中國的發展。我發現,這一塊對我來說完全是空缺的,我當時真的很難受。中國那麼一大段歷史變化,我都沒有看到,那時我就哭了。

上海文化周期間紐約時報廣場上的宣傳屏


上海世博會都過去7年多了,王曉秋昨晚跟我說到這件事,表情還是很難過。張立春也有同感︰“就在那10到15年,中國發展最快的那段時間,我們卻是不在的。”


但是中國的發展她們還是看得到的。這些年,她們每年都要回去一兩次,上海每年都在變,她們感受最直觀的是基礎建設。“光說機場,jfk、哪怕是紐瓦克,和浦東機場都沒法比。”

浦東機場


人在美國家也在美國,但中國的變化和不足,她們都一直很關注,用王曉秋的話說,“祖國越來越好,我們也覺得很榮耀的”。不過作為母親,對她們來講最重要的還是下一代如何認知。


“像我兒子,中文很流利很標準,但不認中國字。他覺得自己是美國人,偶爾看著電視還說“你看中國人怎樣怎樣”,這時候我就跟他說,‘別忘了,你爹媽可都是中國人’。”張立春說。


上海人還有引以為傲的滬文化。新澤西上海聯誼會組織活動,經常會有人帶來孩子,都是小abc,但和大人們一樣,他們也會用幾句或顯生澀的上海話跟大家打招呼。張立春說,新澤西上海聯誼會在微信上有聊天群,有一個就叫“阿拉自家人”,上海人一讀這個名字,就覺得親切,群里的人還要在群名里寫上自己以前住在上海哪個區,就是讓大家不要忘了鄉音,不要忘了上海的樣貌,“這是上海文化,也是中國文化。”

“魅力上海”圖片展在紐約中央車站展出。

“九曲橋”現身紐約中央車站。


昨天“歡樂春節上海文化周”在紐約啟動,一系列活動,每一個都在展現你記憶中的上海,和你不知道的上海。“上海印象”非物質文化遺產展里可以看傳統手藝,“魅力上海”圖片展可以看這座國際大都市今日的繁華,上海電影周的影片里有當今中國電影娛樂業的發展,上海電視展映周播放的電視劇和紀錄片里則有中國的文化、風景和社會現狀......

中國駐紐約總領事章啟月大使︰“我們想請廣大僑胞通過了解上海的文化和變化,感知進入新時代的中國,感知當今中國的新氣象,新的面貌。”


昨晚的啟動儀式上有昆曲等節目,還有各種上海美食,張立春還向我細數起現場有哪些她們從小吃到大的食物︰“小籠包,薺菜餛飩,腐乳肉,明蝦,烤麩,湯團......”這些也都是她們平日經常吃的食物,張立春發的朋友圈里有一條特別有意思︰“美國夢再怎麼做,醒來也還是中國胃”。

“歡樂春節上海文化周”系列活動啟動儀式上的上海菜和上海菜師傅


來了美國二三十年,在這三個上海人眼里看來,美國的家鄉味還是挺濃的,去超市能買到薺菜餛飩,去餐館能吃到小籠湯包,平日有老鄉做伴,偶爾還有像上海文化周這樣的場合,在美國展示讓她們自傲的家鄉。“雖然是美國公民了,但我心里想的還是中國人,國籍在哪里無所謂,心還是中國心。”

“上海印象”非遺展在紐約中央車站展出,從上至下為︰海派撕紙、龍鳳字畫、海派面塑、易拉罐作畫。


上海的市花是白玉蘭,這些上海聯誼會的成員平時也以此做綽號,“他們叫我白玉蘭,她姓王就叫黃玉蘭,這位就是紅玉蘭。”有多少玉蘭花在美國,都像她們一樣,把美國當成家,心里也念著上海這個根。


“上海印象”非物質文化遺產展、以及“魅力上海”圖片展,都還會在曼哈頓中央車站(grandcentral)展出到明天(11日);記錄上海歷史的《海上傳奇》、經典動畫片《大鬧天宮》等電影也會在紐約電影學院展映到周五;美國中文電視也會播出五檔紀錄片和三部電視劇。不管是不是上海人,你都可以通過這些,感受一下海派文化,也在這個冬天,讓自己的中國心得到慰藉。

網友評論 已有0條評論, 我也要評論
暫無評論
發表評論
用戶名: 密碼: 註冊
非會員填寫以下評論信息,再次訪問參與評論時就不需要重複輸入了! 驗證碼: 看不清? Ctrl+Enter快捷回復