熱點推薦
  • 第12屆中國金鷹節︰迪麗熱巴李易峰“最具人氣”[詳細]
  • 房峰輝、張陽被開除黨籍軍籍 取消上將軍餃[詳細]
  • 川普梅拉尼婭佛州勘災 為民眾發水[詳細]
  • 老鳳祥170周年慶全場折上折 滿額還送大禮![詳細]
  • 劉強東案涉案女子涉嫌誣陷被收押?美警方回應︰不屬實[詳細]
  • 中國“網紅”侮辱國歌被抓!這一次,全世界的反應竟然是[詳細]
  • 川普競選連任籌款超1億 草根小額捐款佔98%[詳細]
  • 剛剛通過北京積分落戶成為“北京人”的幸運兒們是誰?[詳細]
  • 40人受傷!洛杉磯高速大巴撞轎車[詳細]
  • 七名華人學者當選美國國家醫學院院士[詳細]
  • 公務員考頭名落選因第二名“更適合” 湖北女子起訴省保密局[詳細]
  • 長春長生公司被處罰沒款91億人民幣 證監會擬對其處以頂格處罰[詳細]
視頻精選
圖片精選

法傳奇女星回應“反#MeToo”聯名信︰我和別的署名者不同

美国中文网 2018年01月15日 23:59:00    

字號:

在美國反性騷擾運動如火如荼之際,法國藝術界女性卻忙著以“性自由”和藝術創作的名義寫信捍衛男性向女性“求歡”的權利。

結果大家可想而知,這封“充滿挑釁意味”的聯名信引起民眾憤怒。作為發起人之一的法國國寶級女星——凱瑟琳‧德納芙——終于在昨天(14日)對因此感到冒犯的性騷擾受害者道歉。不過她也強調,自己對“女權”、“反性騷擾運動”的立場,和其他署名者不同。

英國衛報報道截圖


聯名信激起公憤,學者、官員紛紛聲討


上周(9日),一百位歐洲知名女性突然在法國《世界報》上發表了一封公開信,以此回應全球範圍內,因“溫斯坦事件”而爆發的“反性侵運動”。包括法國著名演員凱瑟琳‧德納芙在內的眾多女性藝術家、醫生、記者表示,她們捍衛男性求歡的自由,並認為勾引並不算犯法。


正如《金融時報》所說的,就當我們以為這封信“再次證實了法國舉國上下開放包容的性態度”時,結果卻讓各位失望了︰包括德納芙在內的多名署名人士均遭到猛烈抨擊。此外,因聯名信的公開時間,恰逢巴黎有意“立法禁止街頭騷擾、並試圖在法律概念上區分‘兩廂情願’和‘性騷擾’之間的關系”,而引起民眾的憤怒。


作為回應,法國男女平等事務國務秘書marl ne schiappa對此表示,“我們現在很擔心,都不知道怎麼和姑娘們解釋︰在地鐵上被吃豆腐就是遭到了侵犯。我認為信中的觀點很危險”。


無獨有偶,法國昂熱大學歷史學家巴德(christine bard)評論道︰“她們(指聯名信署名者)的主張太牽強了,以至于很難讓人認真對待這份信。這也不是真正的法國女權主義。這份信捍衛的,正是被法律所懲戒的行為。”

另一方面,法國民眾將大西洋彼岸轟轟烈烈的#metoo(還有我)活動引入國內,以一種更簡單粗暴的方式——#balancetonporc(揭發那頭豬)——鼓勵女性公布那些騷擾或侵犯她們的人,讓這些人感到羞愧。


傳奇女星道歉,“但我和她們不一樣”

9日,德納芙和其他99名署名人士在信中聲稱#metoo是“盎格魯撒克遜清教徒運動”,“一些男人就因為摸了下女性膝蓋,就丟了工作...男人們有尋歡求樂的自由”。


此前發布的聯名信內容節選


對于這種充滿歧義、將“撩”和“性侵”混為一談的言論,德納芙于14日,以個人名義通過法國《解放報》發布公開信,稱“是的,我在那份信上簽了名”,並為因聯名信而略感冒犯的受害者們道歉。

不過她隨即說道︰“但是,今天看起來很有必要強調一下︰我不同意某些同樣簽署了請願的人在此基礎上對其進行各自的解讀,扭曲了原文的精神。”

試圖與其他署名人士區分開來的德納芙,在信中批評了那些曲解信中含義的人士。她表示,如今人人心中皆有對錯,但不能因此作為“審查藝術”的標準,那些所謂的“媒體私刑”,正漸漸毒害整個社會。

《金融時報》指出,信中所指的“她們”,即一些在“女權道路”上 “劍走偏鋒”的人士。現年69歲的凱瑟琳‧米勒(catherine millet)——聯名信署名人之一——在2002年出版了《凱瑟琳‧m的性生活》,里面“圖文並茂”地描述了自己參與各種“性派對”的經歷。另一位署名人格里耶(catherine robbe-grillet)則是一位因受現實生活啟發,以性虐待作品而聞名的藝術家。

更有甚者,英國衛報指出,德納芙說的“她們”是指前電台主持人萊爾(brigitte lahaie)。後者在近日發表了“女性在被強奸過程中可以得到性高潮”的爭議言論。

德納芙在不指名道姓的情況下批評道,“這比直接朝強奸受害者臉上吐口水還惡劣”,“這些話不僅讓那些習慣于強迫她人的性侵者們覺得心安理得,更讓那些以此(簽署聯名信)發表抗議的人士,在與性侵者的交涉中處于理虧地位。這毫無價值,而且這份信里也沒有寫到‘性侵是件好事’,否則我也不會簽字的”,德納芙回應道。


公開信內容節選(英文翻譯部分) 衛報報道截圖




現年74歲的德納芙,自17歲開啟演藝生涯以來,深知行業內部如同好萊塢般的黑幕,她也曾經因致力推廣女權而受人關注︰在1971年,德納芙自己則是簽署“反墮胎”宣言的343名女性之一。而此前的法國禁止女性墮胎的行為。


點擊查看大圖

年輕時候的凱瑟琳‧德納芙 圖自variety


對此,德納芙在信中寫道︰“有時候,別人會覺得我不是一個女權主義者,但我一直是一個自由的女性。(如今)我心懷暖意,致敬那些被聯名信冒犯了的受害者們。我道歉,這份歉意是給她們的,也只是致以她們。”

網友評論 已有0條評論, 我也要評論
暫無評論
發表評論
用戶名: 密碼: 註冊
非會員填寫以下評論信息,再次訪問參與評論時就不需要重複輸入了! 驗證碼: 看不清? Ctrl+Enter快捷回復